摘要：
请问日语里的やっと和ようやく在表示"终于"的意思时有什么区别啊?只有一个区别,在语气情感上的表达不同.「やっと」强调等待已久的心情,通常表示期待的事情发生,强调结果,多用于口语.?...
请问日语里的やっと和ようやく在表示"终于"的意思时有什么区别啊?
只有一个区别,在语气情感上的表达不同.
「やっと」强调等待已久的心情,通常表示期待的事情发生,强调结果,多用于口语.?
例如:
①?やっと合格した.／终于合格了.
②ようやく合格した.／好不容易才
合格.
「ようやく」强调过程之长,侧重于时间的长度,表示用了很长时间.虽然也并伴有说活者的期待,但更侧重于表示客观现象的逐渐变化.
例如:
あっ、バスがやっと（?ようやく）来た.／啊,公共总算来了.
扩展资料:
两者的同义词「いよいよ」辨析:
「いよいよ」与以上两者的差别较大,它表示"眼看着关键时刻就要到来"的意思.例如:
1、次はいよいよ（○やっと、○ようやく）日本选手団の入场であります.／下面终于该日本代表团入场了.
2、桥はようやく（○やっと、○いよいよ）来月完成する.／大桥就要在下月完成.
3、桥はやっと（○ようやく、×いよいよ）先月完成した.／大桥终于在上月竣工.
求日语翻译、"可爱い子には旅をさせよ"是什么意思?在线求答案
かわいい子には旅をさせよ
子供は、甘やかして育てるより、手许からはなしてつらい経験をさせ、世の中の辛苦をなめさせた方がよい.（摘自 广辞苑 第五版）
简单的说,就是 孩子应该从手边放开,让他经历世事更好
也就是楼上说的 让孩子在大风大浪中锻炼成长
SW-280第三位叫什么
只有sw里的6.5 可以拿一个太阳尘 换成一个对应的装备 而且一旦交换就换不回来了位置在奎岛的船上 就是换t6的地方
いいや なんでもないよ 是什么意思?
いいや
算了
なんでもないよ
什么事都没有 （当我什么都没说）
坊ぼうやよい子だ ねんねんころりよ
这是一首日本很早就传在世上的催眠曲.意思是「小男孩是个好孩子,快快睡觉吧··」
M KD_S72 演员名单 按顺序
花野真衣,铃香音色 ,羽田未来 , 南野あかり,水森あおい ,绫瀬ティアラ , 小向まな美, 本真ゆり, 真田春香 ,みづき伊织 ,椎名ひかる ,辻さやか ,葵ぶるま ,杏树纱奈 ,杏堂なつ ,村上里沙 ,北岛玲 ,上条めぐ ,みなもとみいな ,AIKA,大冢咲 ,柳田やよい ,羽月希 ,小宫ゆい ,叶月奈穂 ,夏原カレン ,铃木さとみ ,波多野结衣 ,きこうでんみさ ,花井メイサ ,一ノ瀬アメリ ,吉川萌 , 小泽マリア, 长泽あずさ,遥めぐみ ,铃音りおな
每5分钟一个
请速采纳
谢谢
